ANURAK TANYAPALIT

ยกเลิกเมืองหลวง

“เมื่อการรวมศูนย์อำนาจอยู่ที่เมืองหลวงมากเกินไปจนเกิดความรู้สึกว่าการเป็นรัฐแบบนี้มันมีปัญหาในตัวเอง แล้วเราจะทำอย่างไรให้เกิดการกระจายอำนาจมากขึ้นได้บ้างนะ? จะย้ายเมืองหลวงหรอ ??? แต่การย้ายเมืองหลวงไปที่อื่นเช่นนั้นมันก็เป็นการสร้างศูนย์รวมอำนาจแห่งใหม่ขึ้นมาแทนน่ะสิ!!! เราเคยลองถามคำถามกับเพื่อนคนหนึ่งว่า

 ‘นี่ๆ มีข่าวกรุงเทพจะจมน้ำในอนาคตอันใกล้?? ถ้าต้องย้ายเมืองหลวงอยากให้เมืองหลวงไปอยู่ตรงไหน?’

‘อยากให้ทุกๆ ที่เป็นเมืองหลวงเลยจะได้ไหมอะ ?’”

เราจะสามารถจินตนาการรัฐหรือรูปแบบการปกครองที่ไม่รวมศูนย์อำนาจกระจุกที่เมืองหลวงกันได้อย่างไร? เป็นคำถามที่อนุรักษ์มีในการทำความเข้าใจโครงสร้างทางสังคมและก็คงเป็นคำถามในใจของหลายๆ คนที่ประจักษ์ถึงความกระจุกตัวของอำนาจและทรัพยากรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาวการณ์ตอนนี้.......

​

บทความ :   https://www.dindeng.com/abolish-captial-city/

​

Abolish   The Capital

“When the centralization of power is so concentrated in the capital that we question the state, what can we do to decentralize such power? Move the capital to a new city??? But moving is just transferring the power to another center!!! I once asked my friend: ‘There is news that Bangkok will drown soon?? If we were to move the capital city, where would it be?’‘Can all cities be the capital?’”How can we reimagine an alternative form of governance that’s not centralized at the capital? Such is the question Anurak has been asking throughout his artistic research to comprehend the social structure, one that needs to be questioned especially during this time of crisis.....

​

full article : https://www.dindeng.com/abolish-the-capital/